-
1 контраст
контраст1. контраст, противоположность (иктаж-мо шотышто икте-весе дене йӧршеш келшен толдымаш але ойыртемалтмаш)Контраст шот дене методом контраста.
Контраст ӧрыктарыше ыле: йырым-йыр чодыра ужарген шога, а тыште, йӱлемыште, эсогыл эше шудат ок кой. Контраст был поразительный: кругом зеленеет лес, а здесь, на месте лесного пожара, даже травы ещё не видно.
2. контраст, различие в яркости, контрастность (волгыдылык але тӱс шотышто раш ойыртемалтмаш – сӱретлымаште; объект да тудын фонжо кокласе волгыдылык ойыртем; чаткан коймаш – телевизор экраныште)Фото контраст контраст фотографический.
-
2 пейзаж
пейзаж1. пейзаж; общий вид какой-л. местности (иктаж-могай верын тӱсшӧ)Пейзажым сӱретлаш нарисовать пейзаж.
Окна воктен чертёжный доска: окна гыч кастенысе Москван пейзажше коеш. М. Рыбаков. Возле окна чертёжная доска. Из окна виден пейзаж вечерней Москвы.
2. пейзаж; изображение природы в произведениях изобразительного искусства (пӱртӱс сӱрет)Художникын чумыр пашаштыже тӱҥ верым пейзаж налын шога. «Мар. ком.» Во всём творчестве художника главное место занимает пейзаж.
3. пейзаж; описание природы в литературном произведении (литератруный произведенийыште пӱртӱсым сӱретлен ончыктымаш)Южгунам сылнымутан произведенийыште пейзаж герой-влакын койыш-шоктышыштым контраст шот дене почаш полша. «Ончыко» В художественных произведениях пейзаж нередко помогает раскрытию характера героев по контрасту.
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский
